외장하드로 옮겨넣으면서 옛날에 받아놓은 사진들과 영상들을 보게 되었다. 그러면서 잊고 있었던 과거의 빠질이 떠올랐지요 ㅎㅎ H.O.T 의 강타 -> Kat-tun의 아카니시 진 -> 빅뱅의 G-Dragon 으로 나의 빠순이 짓은 이어지지요 ㅎㅎ
그렇게 영상들을 보고 있는데 미드는 자막 없이도 보는데 일어는 진짜 하나도 몰라서T^T 중간에 지워진 건지 자막이 없는 영상들이 몇 개 있는거~ 다른 애들은 그냥 그러려니 하고 지워버렸는데 아카니시 진 솔로곡인 hesitate 는 가사가 너무 좋아서 이거 보고 팬이 되었던 거라.. 도저히 포기할 수 없었다;; 그래서 검색 신공을 동원해서 이리저리 찾아다녀도 도~~저히 자체 자막 영상이든 smi 파일이 든 찾을 수~ 가 없는 거.. 가사는 해석은 여기저기 많이 올라와있었는데...
결국 검색으로 찾는 것을 포기하고 자막을 만들어버렸음^^:;;
그렇게 자막을 만들면서 혹시 나처럼 직접 자막을 만들어야겠다 결심하신 분들에게 도움이 되고자 포스팅까지 해버린다 ㅋㅋㅋ
일단 내가 쓴 프로그램은 '자막 한방에'
네이버에서 다운 받아서 썼지요~ 평점이 낮은데... 나는 편하고 간단하게 잘 썼음 ㅎㅎ
네이버 소프트웨어 다운로드에서 자막 한방에 다운받으러 가기!
그렇게 자막 한방에~를 설치하는 동안~
자막으로 넣을 가사를 txt 파일로 만들고!
자막 한방에~ 다운 완료 되었으니 실행했음!
실행하고 자막을 만들 동영상 열기~
영상을 열었으니 이제 자막을 넣어봐야지!
처음에 txt 파일에 있는 내용을 저 옆에 복사 + 붙여넣기를 했더니 한 줄으로 쫙 나와버리는 거...
이게 아닌데 싶어서 메뉴를 보니까!
텍스트 파일 가져오기가 있었음!!
txt로 저장한 파일을 데려오면!
요렇게 자동으로 입력이 쭈르륵 되더라구!
그런데 문제가 나는 일어랑 한글이랑 동시에 두줄로 나오길 원했는데 시간을 똑같이 해버리면 첫 자막은 생략되고 두번째 자막만 나오는거~ 그래서 요걸 어떻게 올리나~ 싶었는데!
마우스 오른쪽 버튼을 누르니 '아래 자막 합침'이라는 게 나왔음! 그래서 저 대각선 화살표 (txt로 입력할 때는 <br> 으로 나눠주면 됨) 이 나와서 동시에 두 줄이 나오게 되었음!
그러고는 영상을 재생하면서 그 자막이 나오길 원하는 부분에서 조 아래의 '단일' 버튼을 눌러주면 된다!
일일이 자막을 클릭할 필요는 없고 재생하면서 한 자막에 단일 클릭해서 시간을 넣어주면 자동으로 다음 녀석으로 넘어가서 또 단일 클릭, 단일 클릭 요렇게 하면된다!
그렇게 쭈르륵 클릭하고 나니까 간단히 끝!! 저장까지 했지요~
아카니시 진 Hesitate smi 파일이 생겼지요~
과연 곰플레이어가 인식을 잘 할 수 있을까 약간 불안해하면서 재생했는데~
매우 썩쎄쓰였음!! ㅎㅎ
쉽네~!! 자막 한방에 만들어 버렸다!! ㅎㅎ
(3) http://kirei_na.blog.me/220110217585 (자막/싱크 일괄 이동)
웹브라우저 스트리밍 동영상 smi 자막 파일 동시보기 유튜브 인터넷 영상 웹서비스
http://www.dailymotion.com/video/x23urn3_webvideo-subtitle_webcam
웹브라우저의 플래시 플레이어로 스트리밍 되는 동영상의 경우 smi 자막을 동시에 보기 위해서는 다운로드하는 방법밖에 없는데 웹브라우저 하단에 KMPlayer를 재생하고 자막을 보면서 동영상을 보는 방법입니다. 프로그램을 하나 만들까 했는데 그냥 단순무식 방법도 괜찮을 것 같아서 소개합니다.
http://i62.tinypic.com/5obaz6.jpg
먼저 웹브라우저에 플래시 동영상을 재생합니다. embed 코드 출력하기 에서 나오는 웹브라우저 내에서 최대한 크게 볼수있는 코드를 추출합니다. 예를 들어 유튜브의 경우
http://www.youtube.com/watch?v=cXVe1QZ5WRM
이 주소라면 아래처럼 입력하면 크게 볼수있죠.
http://www.youtube.com/v/cXVe1QZ5WRM
그리고 저는 오페라 12버전을 사용하고 있는데 웹브라우저의 불필요한 툴바같은 부분을 모두 없애줍니다. 그리고 하단에 KMPlayer의 자막 부분이 나올수 있도록 조금 공간을 남겨두면 웹브라우저의 셋팅은 끝입니다.
----
그리고 아래 빈공간에 KMPlayer 를 길게 배열하고 아무 동영상이나 재생 후 자막을 불러와 재생시키면 됩니다. 위치 탐색은 단축키 ALT+Q나 자막 제어 - 자막 탐색/편집 에서 선택하시면 되구요.
웹브라우저 하단에서 자막만 보여주기 위한 KMPlayer 3.9.0.125 에서 몇가지 설정
자막 제어 - VMR / Direct 3D에 표시
ALT+F1, ALT+F2 로 크기 조절 ALT+[, ALT+] 로 좌우여백 조절
시험용으로 아래 유튜브 영상과
http://www.youtube.com/v/cXVe1QZ5WRM
Nagisa Oshima / The Forgotten Imperial Army 「忘れられた皇軍兵士」 (1963) - YouTube
이 자막을 이용해서 해보면 됩니다
http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=797016
잊혀진 황군(忘れられた皇軍).1963 > 자막자료실 > 자료실
macine 작성일 : 14-08-14 16:17 | 조회 : 116
----
http://www.movie1k.net/
http://www.solarmovie.me/
http://www.cinemadivx.com/
----
http://www.nowvideo.sx/video/384696a978816
http://www.linkembed.net/nowvideo.php?vid=t3twhicmst820
http://www.sockshare.com/file/EDE97B7C96486DA1
http://www.videoweed.es/file/1e1f6e2a28085
http://www.novamov.com/video/d11bb9a8a30bf
http://videomega.tv/?ref=JDZQNGAXeF
http://www.movshare.net/video/d3a602fe0eed1
