(1) http://blog.naver.com/fbwoska12?Redirect=Log&logNo=70107187985

이 프로그램으로 말씀드리자면

동영상쪽으로 좋아하시는분들 mkv 파일을 한번이라도 보신적이 있으실겁니다...

뭐 애니같은거 원본 다운받는분들은 흔히 보는 파일

문제는 이 파일에 자체자막이 종종 걸려 있다는 멀씀...

한글자막과 영문자막이 같이 나오는 이상한 현상이 발생!!!

그럴때 쓰는 파일 입니다...

우선 첨부파일 압축을 풀어서 설치를 해봅시다

이런 파일이 생기는데요 실행을 해줍시다..

이런 프로그램이 생기겠죠?

설명을 해드릴께요

1. add 파일을 추가 할때 쓰는 버튼 ( 이걸 누르고 파일을 선택해주면 됩니다.. 급하시면 그냥 드래그 해서 저 흰색 창에 집어넣으셔도 됩낟)

자 이렇게 추가가 됬습니다..

2.저기 보이시지요? 두번째 흰색칸 네모칸안에 체크가 되어 있지요?

저희가 해야할건 자막 없애기니

세번째 보이는 text 네모칸을 체크해제 합니다

3. 중요한 부분이니 잘 들어주세요

이제 남은건 경로지정과 자막제거 작업인데요..

아래 보이시는 Browse 버튼을 눌러서 결로를 바꿔주세요 그대로 해버려면 덮어씌우기 등이 되니

원본 파일과 다른곳으로 지정을 해주시던가 제목을 바꿔 주세요

4. 완료됬으면 Start muxing 를 눌러 줍시다

자 완료가 됬습니다 ok버튼을 누루면 끝이에요~

(2) http://blog.naver.com/kimdy0703?Redirect=Log&logNo=50161209241

(3) 자체 자막(예: 영어) 들어 있는 MKV 에 한글 자막(SRT) 입히는 MKVtoolmix (MKVmerge GUI 생성됨) 사용법:

http://cafe.naver.com/sakurahubuki/186837 (영상에 그냥 자막만 입히는 법. encoding 하지 않음)