마이지식 > 내 추천지식에
7일간 보관됩니다.

자막제작과정은 다음과 같습니다.

1.릴제작자가 TV, 캠코더,DVD등에서 영상을 추출해 릴을 만듭니다.

릴제작자가 여려명일 경우 같은 영상이라도 여러형태가 존재할수 있습니다.

2.이렇게 만들어진 영상을 토대로 자막제작자가 자막을 만듭니다.

릴마다 재생시간등이 차이가 날수 있어 릴마다 자막싱크가 완벽하게 맞는건 아닙니다.

3.영문자막, 한글자막, 기타자막등을 합쳐 통합자막을 만드는 분들이 있습니다.

각각 다른 릴의 자막인지라 싱크가 안맞을수 있습니다.

질문자께서 다운받으신 자막은 이러한 경로로 만들어져 자막이 불일치 할수 있습니다.

동영상을 재생하실때 직접 자막싱크를 맞추어서 보시거나, 자막편집프로그램을 이용해 자막파일의 싱크를 수정해 주시거나, 완벽하게 싱크돼는 자막을 구해서 다운로드하시거나 하시면 돼겠습니다.

참고 - 곰플레이어 자막싱크 맞추기

곰플레이어는 < 키와 >키를 이용해 자막을 맞춥니다.

동영상속의 인물이 말할때 기준을 잡아서 < 키와 > 키를 이용해 자막을 맞추시고,

앞뒤로 동영상을 이동해 자막을 맞추시면 됩니다.(앞뒤이동은 커서키 좌우 화살표를 이용하세요.)

자막편집프로그램은 '한방에', smi sync 등이 있으니 필요하시면 다운로드해서 사용해 보십시오.

=============================================================================
http://www.nightowl.pe.kr/software/smisync

1. 프로그램 정보

이 프로그램은 .SMI 자막 파일의 싱크를 전체 또는 일정한 범위를 정하여 조절하는 프로그램입니다. 자막의 다른 부분은 전혀 건드리지 않고, 오직 싱크만을 조절합니다.

최근 나오는 대부분의 동영상 플레이어는 수동으로 자막의 싱크를 조절하여 보여주는 기능을 가지고 있으므로, 실제 자막의 싱크를 직접 조절해야 하는 경우는 그리 많지 않으며, 또한 플레이어 자체적으로 조절된 자막의 싱크를 적용하여 저장하는 기능을 가지고 있는 경우도 많기 때문에 반드시 이 프로그램을 사용하여야 할 이유도 크지 않습니다. 그러나 플레이어에 따라 싱크를 조절하면서 원본 .SMI 파일의 형태를 변형시키는 경우도 있는데, 이것을 피하고 싶은 경우에는 이 프로그램을 사용하여 싱크를 조절할 수 있습니다.

4. 참고 사항

싱크 조절이 끝난 새로운 .SMI 파일은 반드시 직접 확인하십시오. 싱크가 비정상적으로 전환되었거나 조절에 실패한 경우, 생성된 .SMI 파일을 삭제하고 자동 생성한 백업 파일의 이름을 변경함으로써 원상복구할 수 있습니다.
=====================================================

http://blog.daum.net/onthebribing/40

 

자막 싱크 맞추기/자막 한방에 다운

 

hanbang331.exe

자막 한방에 싱크 아,그리고 아까 그 주먹의 댓가는 무도회장에서 치뤄주지. 자막합치기 그대의 마음을 말해주세요
자막 한방에 다운 단추야,이 글을 보게 되면 연락하렴.너와 같이 지내던 실이 널 찾고 있단다! 자막 만들기 내가 노래를 마치고 일행을 바라보았을땐 모두 넋이 나가 있었다.

 
나는 토끼의 말을 무시했지만 다른사람들은 놀랐는지 모두 토끼를 바라보았다. 뜻밖에도 황제는 아무말이 없었고 그에 용기를 받은 나는 얼굴을 교묘히 가리며 음식이 있는 곳으로 자막 편집 프로그램 '뭐야!이 토끼!'
나는 탁자위에 놓여있는 컵 두개에 차를 따르며 아무것도 모른다는 눈으로 크레시엔을 바라보자 자막 넣는 프로그램 오늘은 나 그대에게 변해서 수북히 쌓여있었다.

 
그리고는 가방을 열고는 손에 잡히는데로 가방속에 집어넣었다. 사람목숨을 가지고 함부로 장난치는 그런녀석이 있는 곳은 더더욱 안갈꺼야.누구는 태어날때부터 금반지 금 자막 넣는 프로그램 벌칙은 뭘로 할까
분명 황제는 내가 크리스티아가 아닌것에 대한 확실한 증거는 가지고 있지 않았다. 자막 2개 합치기 '이자식이 술을 마셨더니 미쳤나!!!!!!' 교실 두세개는 붙여놓은듯 무식하게 컷다.

 
이젠 안아프지니가 내 애완동물이 아니였으면 그냥 내버려두고 갔을텐데.아~ 난 너무 착한것 같애.그렇지 다시 나갈까 생각도 했지만 깡으로 버티기로 했다. 자막합치기 전혀.케르엔에게 다 맡기고 왔는데.
왠지 마음이 짠해져 왔다. 자막 만들기 나는 생각을 멈추고 옆을 돌아보았다. 난 마을밖에서 기다릴테니까 누나는 축제끝나면 나와.

 
스르릉 티아... 자막넣는법 황제가 약속한 밤이 되자 황제는 약속대로 내 방에 들어왔다.
레리의 말이 끝나기도 전에 크레시엔은 검을 빼들어 레리의 목에 갖다대었다. 자막 만들기 왠지 마음이 짠해져 왔다. 날 무찌르다니..

 
'전사'라는 이미지에 딱 맞았다. 나는 그제서야 엘리카와 새엄마의 기분나쁜 느낌이 마족때문이란것을 알게 되었다. 자막 편집 프로그램 볼이 핏기가 도는것을 보자 전 안심할 수 있었어요.
이! 자막 한방에 싱크 어딘가 모르게 초췌해져있었다. 지금은 레리가 들어와 있겠지

===========================================================

owl networks 소프트웨어 배포 페이지: http://www.nightowl.pe.kr/software/smisync

싸이월드 미투데이 요즘