임란 때 명 지원軍 이끌어내고, 中 화약 생산법 알아냈죠
조선시대 역관(譯官)
입력 2023.06.08. 03:00업데이트 2024.06.14. 18:03
역관의 가장 기본적인 역할은 통역이에요. 조선 시대 역관 중에서 가장 유명한 사람으로 홍순언(1530~1598)과 김지남(1654~미상)을 꼽을 수 있어요. 조선 선조 때 역관 홍순언은 나라를 구했다는 말을 듣기도 해요. ‘청구야담’ 기록에 의하면, 그는 명나라로 임무를 수행하러 가는 도중 한 여인을 구해줬는데 이 여인이 나중에 명나라 군사권을 장악한 병부상서 석성(石星)의 후처가 돼요. 홍순언은 그 인연으로 임진왜란 당시 명나라의 군사적 지원을 끌어낼 수 있었다고 해요.
흥부전, 역관 홍순언 이야기 등
조선후기 문학 속 이타·시여 연구
순수 선행에 보상 따르는 이야기
피폐해진 현실의 낭만적 탈출구
기자최재봉
- 수정 2024-03-15 09:34
- 등록 2024-03-15 05:01
이타와 시여
조선 후기 문학이 꿈꾼 공생의 삶
강명관 지음 l 푸른역사 l 1만7000원
조선 후기 문학이 꿈꾼 공생의 삶
강명관 지음 l 푸른역사 l 1만7000원
박지원의 한문소설집 ‘옥갑야화’에 실린 역관 홍순언 이야기는 홍순언의 은혜를 입은 애첩 때문에 명나라의 예부시랑 석성이 조선을 도왔다는 내용인데, 강 교수는 관련 사료를 검토한 결과 이것이 “사실이 아닌 창작”이라고 바로잡는다. 그럼에도 홍순언의 선행이 커다란 보상으로 돌아왔다는 이야기는 ‘이타-보상’의 구조를 지닌 서사물에 대한 민중의 갈망을 반영하는 것이라고 그는 헤아린다. 조선 후기 한문 단편 가운데 시여를 다룬 ‘거여객점’ ‘고담’ ‘귀향’ ‘비부’ 등의 작품들은 대체로 실패하고 좌절한 주인공이 보상을 바라지 않는 이타적 행위를 한 뒤에 스스로는 그 사실을 잊고 있다가 뜻밖에도 커다란 보상을 받는다는 비슷한 구조를 지닌다.
[양동길의 문화예술 들춰보기] 바른 처신, 역관 홍순언(洪純彦)
** [KBS 역사스페셜 ] 조선시대 역관은 최고 갑부였다 / KBS 20000708 방송
** [KBS 한국사전] 인연, 조선의 운명을 바꾸다 역관 홍순언 / KBS 2007.6.16 방송
신문은 선생님
[꼭 읽어야 할 고전] '하늘 천 따 지~' 한자 1000자로 만든 책, 마지막 8자는 문자 중요성 보여줘요
천자문
표정훈 출판평론가
입력 2026.05.04. 00:40
업데이트 2026.05.04. 09:07
‘천자문’은 이렇게 네 글자로 이뤄진 구절 250개가 모인 1000글자짜리 시와 같습니다. 중국 한나라(기원전 202~기원후 220년) 때 처음 지어졌지만 6세기 초 양나라 황제의 명을 받은 주흥사가 보다 짜임새 있게 다시 지었습니다. 주흥사는 글을 짓느라 신경을 너무 많이 쓴 탓에 하룻밤만에 머리카락이 하얗게 세었다고 합니다. 그래서 ‘천자문’의 별명은 ‘흰 머리 글’이라는 뜻의 백수문(白首文)입니다.
출처 : https://www.chosun.com/national/nie/2026/05/04/JWXWCJ3RBZGVNJMUSGWWIO3YQQ/
